{"id":18450,"date":"2022-09-02T08:39:03","date_gmt":"2022-09-02T07:39:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/?post_type=product&#038;p=18450"},"modified":"2025-09-10T11:08:55","modified_gmt":"2025-09-10T10:08:55","slug":"50-50","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/product\/50-50\/","title":{"rendered":"50\/50"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\r\n\r\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/album\/3KkOTPrywz9YhjrCshSRhy?utm_source=generator\" width=\"100%\" height=\"280\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\r\n<h4 tabindex=\"0\">Program details<\/h4>\r\n<p>1. Henry Purcell : Crown the Altar (Celebrate this Festival, Z 321)<br \/>Arrangement : Franck-Emmanuel Comte<\/p>\r\n<p>2. David Chalmin : Music for a while<br \/>A : Music For A While<br \/>B : Hypnotic Cycles<br \/>C : Another Song<\/p>\r\n<p>3. Martyn Harry : STAB<\/p>\r\n<p>4. David Chalmin : Let me freeze again<\/p>\r\n<p>5. Martyn Harry : Courante and Sarabande<\/p>\r\n<p>6. Jean-Baptiste Lully : <br \/>Les Matassins (Ballet Xerx\u00e8s, LWV 12)<br \/>Gigue (Ballet de Toulouse, LWV 13)<\/p>\r\n<p>7. Martyn Harry : Pastorale<\/p>\r\n<p>8. David Chalmin : Ground<\/p>\r\n<h4 tabindex=\"0\">Cast<\/h4>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/nos-artistes-invites\/axelle-verner\/\">Axelle Verner<\/a>, mezzo soprano<br \/><a href=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/franck-emmanuel-comte\/\">Franck-Emmanuel Comte<\/a>, harpsichord, organ and direction<\/p>\r\n<p><strong>Le Concert de l&rsquo;Hostel Dieu<\/strong><br \/>Mathieu Schmaltz, violin 1<br \/><a href=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/nos-musiciens\/florian-verhaegen\/\">Florian Verhaegen<\/a>, violin 2<br \/><a href=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/nos-musiciens\/aurelie-metivier\/\">Aur\u00e9lie M\u00e9tivier<\/a>, viola<br \/><a href=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/presentation\/lequipe-artistique\/aude-walker-viry\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aude Walker-Viry<\/a>, cello<br \/><a href=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/presentation\/lequipe-artistique\/nicolas-janot\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nicolas Janot<\/a>, doublebass<br \/><a href=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/nos-musiciens\/ulrik-gaston-larsen\/\">Ulrik Gaston Larsen<\/a>, theorbo, archlute and guitar<br \/><a href=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/nos-musiciens\/maria-raffaele\/\">Maria Raffaele<\/a>, obeo and flute<br \/><a href=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/nos-musiciens\/florian-gazagne\/\">Florian Gazagne<\/a>, bassoon and flute<\/p>\r\n<h4 tabindex=\"0\">Artistic team<\/h4>\r\n<p><strong>Label: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.apartemusic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aparte<\/a> <br \/><strong>Recording:<\/strong> recorded by Little Tribeca at the Temple Lanterne in Lyon from 20 to 23 October 2021<br \/><strong>Art direction, sound recording, editing and mastering<\/strong> <strong>:<\/strong> Franck Jaffr\u00e8s <br \/><strong>Translation:<\/strong> Emmanuelle Ayrton (note) et Mary Pardoe (paroles)<br \/><strong>Photos :<\/strong> Julie Cherki, Florent de Gaudemar, Jean Combier<br \/><strong>Graphism<\/strong> <strong>:<\/strong> Vivien Le Jeune Durhin<\/p>\r\n<h4 tabindex=\"0\">Partners<\/h4>\r\n<p>Avec le soutien de Diaphonique, fonds franco-britannique pour la musique contemporaine en partenariat avec la Sacem, les Amis de l&rsquo;Institut fran\u00e7ais du Royaume-Uni, le British Council, le Minist\u00e8re de la Culture, l&rsquo;Institut fran\u00e7ais, l&rsquo;Institut fran\u00e7ais du Royaume-Uni, Le Centre national de la musique, la Fondation Salabert.<\/p>\r\n<p>50\/50 is supported by Maison de la musique Contemporaine, Centre National de la Musique and R\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes.<\/p>\r\n\r\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>David Chalmin &amp; Martyn Harry<\/strong><\/p>\n<p>Half Baroque, half contemporary, half French, half British: this is the challenge taken up here by Franck-Emmanuel Comte and Le Concert de L'Hostel Dieu. This recording presents in the same programme pieces by Lully and by Purcell, together with contemporary creations by the Frenchman David Chalmin, inspired by Purcell but also jazz\/rock and minimalism, and the British composer Martyn Harry, inspired by Lully. Both contemporary composers combine the sounds of Baroque instruments with their own expression, thus removing borders and engaging in a dialogue involving different periods and different languages. Axelle Verner lends her mezzo voice and her unique personality to the vocal pages of this programme.\u00a0<\/p>","protected":false},"featured_media":18452,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"plain-container","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"disabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[26,70],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-18450","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-cd","7":"product_cat-en-avant","8":"desktop-align-center","9":"tablet-align-center","10":"mobile-align-center","11":"ast-product-gallery-layout-vertical","12":"ast-product-gallery-with-no-image","13":"ast-magnify-disabled","14":"ast-product-tabs-layout-horizontal","16":"first","17":"instock","18":"featured","19":"taxable","20":"shipping-taxable","21":"purchasable","22":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>50\/50 - CD - Le Concert de l&#039;Hostel Dieu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"50\/50 : le nouveau disque du Concert de l&#039;Hostel Dieu avec David Chalmin et Martyn Harry. Une rencontre entre musique baroque et cr\u00e9ation contemporaine...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/product\/50-50\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"50\/50 - CD - Le Concert de l&#039;Hostel Dieu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"50\/50 : le nouveau disque du Concert de l&#039;Hostel Dieu avec David Chalmin et Martyn Harry. Une rencontre entre musique baroque et cr\u00e9ation contemporaine...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/product\/50-50\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Concert de l&#039;Hostel Dieu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leconcert.delhosteldieu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-10T10:08:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/produit\\\/50-50\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/produit\\\/50-50\\\/\",\"name\":\"50\\\/50 - CD - Le Concert de l'Hostel Dieu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/produit\\\/50-50\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/produit\\\/50-50\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Cover.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-02T07:39:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-10T10:08:55+00:00\",\"description\":\"50\\\/50 : le nouveau disque du Concert de l'Hostel Dieu avec David Chalmin et Martyn Harry. Une rencontre entre musique baroque et cr\u00e9ation contemporaine...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/produit\\\/50-50\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/produit\\\/50-50\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/produit\\\/50-50\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Cover.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/produit\\\/50-50\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La boutique de CD\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/la-boutique\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"50\\\/50\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/\",\"name\":\"Le Concert de l&#039;Hostel Dieu\",\"description\":\"Franck-Emmanuel Comte\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Concert de l'Hostel Dieu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/logo-chd-noir-transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/logo-chd-noir-transparent.png\",\"width\":262,\"height\":106,\"caption\":\"Le Concert de l'Hostel Dieu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leconcert.delhosteldieu\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CHDLyon\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/concert_hostel_dieu\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-concert-de-l'hostel-dieu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CHDLyon\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"50\/50 - CD - Le Concert de l'Hostel Dieu","description":"50\/50 : le nouveau disque du Concert de l'Hostel Dieu avec David Chalmin et Martyn Harry. Une rencontre entre musique baroque et cr\u00e9ation contemporaine...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/product\/50-50\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"50\/50 - CD - Le Concert de l'Hostel Dieu","og_description":"50\/50 : le nouveau disque du Concert de l'Hostel Dieu avec David Chalmin et Martyn Harry. Une rencontre entre musique baroque et cr\u00e9ation contemporaine...","og_url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/product\/50-50\/","og_site_name":"Le Concert de l&#039;Hostel Dieu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leconcert.delhosteldieu","article_modified_time":"2025-09-10T10:08:55+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1920,"url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/produit\/50-50\/","url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/produit\/50-50\/","name":"50\/50 - CD - Le Concert de l'Hostel Dieu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/produit\/50-50\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/produit\/50-50\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Cover.jpg","datePublished":"2022-09-02T07:39:03+00:00","dateModified":"2025-09-10T10:08:55+00:00","description":"50\/50 : le nouveau disque du Concert de l'Hostel Dieu avec David Chalmin et Martyn Harry. Une rencontre entre musique baroque et cr\u00e9ation contemporaine...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/produit\/50-50\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/produit\/50-50\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/produit\/50-50\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Cover.jpg","width":1920,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/produit\/50-50\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La boutique de CD","item":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/la-boutique\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"50\/50"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/#website","url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/","name":"Le Concert de l&#039;Hostel Dieu","description":"Franck-Emmanuel Comte","publisher":{"@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/#organization","name":"Le Concert de l'Hostel Dieu","url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/logo-chd-noir-transparent.png","contentUrl":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/logo-chd-noir-transparent.png","width":262,"height":106,"caption":"Le Concert de l'Hostel Dieu"},"image":{"@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leconcert.delhosteldieu","https:\/\/x.com\/CHDLyon","https:\/\/instagram.com\/concert_hostel_dieu","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-concert-de-l'hostel-dieu\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CHDLyon"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/18450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=18450"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=18450"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=18450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}