\r\n
L’\u00e9tat d’esprit<\/strong><\/h3>\r\nL’innovation et la recherche de sens sont les deux d\u00e9fis permanents de cet ensemble depuis sa cr\u00e9ation en 2005. Avec le concours de sp\u00e9cialistes et universitaires,\u00a0La Camera delle Lacrime\u00a0<\/em>a pour vocation la cr\u00e9ation de pratiques spectaculaires organis\u00e9es \u00e0 partir de sources patrimoniales du Moyen \u00c2ge, essentiellement des XIIe et XIIIe si\u00e8cles, dans une perspective contemporaine de\u00a0recherche-cr\u00e9ation\u00a0qui prend acte d’un \u00e9cart entre la source m\u00e9di\u00e9vale et sa manifestation sonore et visuelle au pr\u00e9sent.
La Camera delle Lacrime<\/em>\u00a0est soutenue dans son travail de recherches et de cr\u00e9ations par la DRAC et la r\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes. Son activit\u00e9 de diffusion professionnelle permet \u00e0 cette compagnie de pr\u00e9senter ses cr\u00e9ations dans les hauts lieux de la musique classique et de la musique ancienne. Depuis 2016, l’ensemble enregistre, publie et diffuse sa musique au sein de son propre label\u00a0En Live<\/em>, disponible sur commande via son site internet.<\/p>\r\n
\r\nRecherche-cr\u00e9ation<\/h3>\r\n
La recherche-cr\u00e9ation est une approche de recherche universitaire dans laquelle on s’int\u00e9resse \u00e0 la pratique comme terrain de recherche. \u00c0 contre-courant d’une certaine vision des spectacles cr\u00e9\u00e9s \u00e0 partir de traces du pass\u00e9, le travail de recherche-cr\u00e9ation de\u00a0La Camera delle Lacrime\u00a0<\/em>s’est articul\u00e9 d\u00e8s la naissance de l’ensemble autour d’une r\u00e9flexion avec les artistes et les chercheurs non seulement sur l’aspect historique et musicologique, mais aussi sur la raison d’\u00eatre de l’acte sc\u00e9nique, sur le partage avec les publics et sur la transmission aupr\u00e8s des plus jeunes.
Convaincus que la rencontre et l’\u00e9change avec le public doit d\u00e9passer le simple cadre du concert, les directeurs artistiques de la compagnie ont ainsi con\u00e7u des cr\u00e9ations qui permettent l’accueil, sur quelques chansons et dans un cadre musicologique pertinent, de choristes amateurs au sein de la repr\u00e9sentation professionnelle.
Ainsi, dans l’exp\u00e9rience contemporaine des musiques m\u00e9di\u00e9vales, l’ensemble de musique m\u00e9di\u00e9vale a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 proposer d’organiser en 2012 l’interpr\u00e9tation des r\u00e9pertoires du manuscrit du\u00a0Livre Vermeil\u00a0<\/em>de Montserrat sous une forme participative. Cette d\u00e9marche \u00e9tait le r\u00e9sultat d’un engagement et d’une r\u00e9flexion sur la mani\u00e8re de r\u00e9-inventer la relation avec les publics \u00e0 l’occasion de concerts de musiques anciennes. Depuis cela a fait p\u00e9dagogie et ce concept sur ce m\u00eame r\u00e9pertoire et sur les m\u00eames chants a \u00e9t\u00e9 largement repris par d’autres ensembles.<\/p>\r\nBruno Bonhoure<\/h3>\r\ndirection musicale et chant soliste<\/h5>\r\n
![\"Bruno](\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Bruno-Bonhoure.jpg\" "\\"Bruno")
<\/p>\r\n
Bruno Bonhoure<\/strong> passe son enfance dans une petite ferme du nord Aveyron avant de rejoindre la ville. Ses \u00e9tudes musicales l’am\u00e8nent de Clermont-Ferrand \u00e0 Paris, o\u00f9 il perfectionne sa pratique avec Ga\u00ebl de Kerret (Conservatoire Erik Satie, Paris) et obtient un Master en musicologie (Paris 8 Saint-Denis).<\/p>\r\n\u200bEn 1996, il entame une collaboration avec les artistes italiens de l’ensemble Micrologus. En 1999, il participe \u00e0 la production\u00a0Cantico della terra\u00a0avec la chanteuse et chercheuse en ethnomusicologie Giovanna Marini. La m\u00eame ann\u00e9e, il fait la rencontre de Vincent Dumestre et travaille \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s sur le r\u00e9pertoire baroque. C’est en 2005 que Bruno Bonhoure fonde avec Kha\u00ef-Dong Luong l’ensemble La Camera delle Lacrime<\/em> pour cr\u00e9er des \u00e9v\u00e9nements spectaculaires \u00e0 partir de traces musicales du Moyen \u00c2ge, et mettre en \u0153uvre conjointement l’\u00e9tude des sources, des rituels et des pratiques vocales.<\/p>\r\nBruno Bonhoure d\u00e9veloppe \u00e9galement sa pratique du dessin, et participe \u00e0 des projets d’\u00e9dition et des expositions. Pendant la pand\u00e9mie de Covid, il met en place des rendez-vous de cr\u00e9ation collaborative de dessins en ligne, qu’il poursuit par la suite.<\/p>\r\n
Depuis janvier 2019, Bruno Bonhoure coordonne les contenus de la revue trimestrielle de La Camera delle Lacrime, objet \u00e9ditorial \u00e0 part enti\u00e8re, \u00e0 la crois\u00e9e de plusieurs genres : document artistique (qui prolonge l’univers des spectacles), carnet de recherche (entretiens, \u00e9clairages historiques ou musicologiques), revue de m\u00e9diation culturelle (relais entre les \u0153uvres et le public).<\/p>\r\n
Pour Carlo Ossola, philologue et historien de la litt\u00e9rature, Bruno Bonhoure est comparable au\u00a0Bildung. Ce terme allemand d\u00e9signe le travail sur soi, la culture de ses talents pour son perfectionnement propre et le bien de la communaut\u00e9.<\/p>\r\n
Bruno Bonhoure s’accompagne de la harpe restitu\u00e9e par Yves d’Arcizas d’apr\u00e8s le sceau de Guilhem VII de Montpellier (1192).<\/p>\r\n
Kha\u00ef-Dong Luong<\/h3>\r\nmise en sc\u00e8ne, conception artistique, recherche<\/h5>\r\n
![\"Kha\u00ef-Dong](\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Khai-Dong-Luong-1\u00a9-Greg-Alric-2.jpg\" "\\"Kha\u00ef-Dong")
<\/p>\r\n
Kha\u00ef-Dong Luong<\/strong> est n\u00e9 au Cambodge en 1971. Sa vie et celle de sa famille basculent en avril 1975, au moment de la prise de Phnom Penh par le r\u00e9gime de l’Angkar. Apr\u00e8s une marche de l’exil qui le conduit jusqu’au Vi\u00eat Nam, il arrive en France dans la ville du Mans en 1976. Apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 la Sorbonne et \u00e0 l’Universit\u00e9 de Paris-Cit\u00e9, il est agr\u00e9g\u00e9 de math\u00e9matiques, licenci\u00e9 en \u00e9tudes cin\u00e9matographiques, dipl\u00f4m\u00e9 en langues et civilisations \u00e9trang\u00e8res. Il est \u00e9galement titulaire d’un Master en management des m\u00e9dias \u00e0 Audencia.<\/p>\r\nKha\u00ef-Dong Luong co-fonde La Camera delle Lacrime<\/em> en 2005 avec Bruno Bonhoure, apr\u00e8s une premi\u00e8re collaboration autour d’un court-m\u00e9trage musical d’animation, s\u00e9lectionn\u00e9 au Festival d’Annecy.<\/p>\r\nSa d\u00e9marche croise cr\u00e9ation sc\u00e9nique, recherche et p\u00e9dagogie : il d\u00e9veloppe des projets participatifs comme Le Livre Vermeil<\/em> de Montserrat en 2012 et cr\u00e9e le dispositif ensemble-\u00e9cole en 2019 avec le Centre International de Musiques M\u00e9di\u00e9vales de Montpellier et l’Universit\u00e9 Montpellier Paul Val\u00e9ry.<\/p>\r\nKha\u00ef-Dong Luong m\u00e8ne des travaux de recherche au sein du Centre d’\u00c9tudes M\u00e9di\u00e9vales de Montpellier portant sur les enjeux et performativit\u00e9s associables aux musiques m\u00e9di\u00e9vales en tant que son dans une approche m\u00ealant recherche-cr\u00e9ation, ethnosc\u00e9nologie et pens\u00e9e complexe. Il devient en avril 2025 docteur en arts, mention musicologie, avec le label \u00ab\u00a0recherche-cr\u00e9ation\u00a0\u00bb. Il est membre de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Musicologie, de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise d’Ethnosc\u00e9nologie, et de l’Association des musicologues d’Auvergne.<\/p>\r\n
La web-s\u00e9rie p\u00e9dagogique\u00a0Circum Cantum<\/em> : une histoire du Moyen \u00c2ge au fil des chansons\u00a0co-cr\u00e9\u00e9e par Kha\u00ef-Dong Luong a re\u00e7u le Prix 2024 de la Fondation St\u00e9phane Bern \u00e0 l’Institut de France \u00ab\u00a0pour l’Histoire et le Patrimoine\u00a0\u00bb.<\/p>\r\nRetrouvez l’ensemble dans :<\/h4>\r\n
![\"\"](\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Stabat-Mater-illustration.jpg\")
<\/a><\/p>\r\nStabat Mater<\/a><\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Camera delle Lacrime Ensemble de musique ancienne L’exp\u00e9rience du spectacle vivant La Camera delle Lacrime se caract\u00e9rise par une double conduite artistique assur\u00e9e par le chanteur\u00a0Bruno Bonhoure\u00a0et le metteur en sc\u00e8ne chercheur\u00a0Kha\u00ef-Dong Luong. La conception des programmes, le choix […]<\/p>\n","protected":false},"author":2776,"featured_media":23843,"parent":12628,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[169,171],"tags":[],"class_list":["post-23850","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-equipe-artistique","category-nosartistesinvites"],"yoast_head":"\n
La Camera delle Lacrime - Le Concert de l'Hostel Dieu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Concert de l'Hostel Dieu et la soprano Heather Newhouse collaborent r\u00e9guli\u00e8rement pour des projets tels que Dolce Follia et Folia\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/nos-artistes-invites\/la-camera-delle-lacrime\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Camera delle Lacrime - Le Concert de l'Hostel Dieu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Concert de l'Hostel Dieu et la soprano Heather Newhouse collaborent r\u00e9guli\u00e8rement pour des projets tels que Dolce Follia et Folia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/nos-artistes-invites\/la-camera-delle-lacrime\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Concert de l'Hostel Dieu\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leconcert.delhosteldieu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T12:18:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/la-camera-delle-lacrime.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/nos-artistes-invites\\\/la-camera-delle-lacrime\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/nos-artistes-invites\\\/la-camera-delle-lacrime\\\/\",\"name\":\"La Camera delle Lacrime - Le Concert de l'Hostel Dieu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/nos-artistes-invites\\\/la-camera-delle-lacrime\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/nos-artistes-invites\\\/la-camera-delle-lacrime\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/la-camera-delle-lacrime.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-17T12:04:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T12:18:01+00:00\",\"description\":\"Le Concert de l'Hostel Dieu et la soprano Heather Newhouse collaborent r\u00e9guli\u00e8rement pour des projets tels que Dolce Follia et Folia\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/nos-artistes-invites\\\/la-camera-delle-lacrime\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/nos-artistes-invites\\\/la-camera-delle-lacrime\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/nos-artistes-invites\\\/la-camera-delle-lacrime\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/la-camera-delle-lacrime.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/la-camera-delle-lacrime.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/nos-artistes-invites\\\/la-camera-delle-lacrime\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos artistes invit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/nos-artistes-invites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Camera delle Lacrime\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/\",\"name\":\"Le Concert de l'Hostel Dieu\",\"description\":\"Franck-Emmanuel Comte\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Concert de l'Hostel Dieu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/logo-chd-noir-transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/logo-chd-noir-transparent.png\",\"width\":262,\"height\":106,\"caption\":\"Le Concert de l'Hostel Dieu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.concert-hosteldieu.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leconcert.delhosteldieu\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CHDLyon\",\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/concert_hostel_dieu\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-concert-de-l'hostel-dieu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CHDLyon\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Camera delle Lacrime - Le Concert de l'Hostel Dieu","description":"Le Concert de l'Hostel Dieu et la soprano Heather Newhouse collaborent r\u00e9guli\u00e8rement pour des projets tels que Dolce Follia et Folia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/nos-artistes-invites\/la-camera-delle-lacrime\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"La Camera delle Lacrime - Le Concert de l'Hostel Dieu","og_description":"Le Concert de l'Hostel Dieu et la soprano Heather Newhouse collaborent r\u00e9guli\u00e8rement pour des projets tels que Dolce Follia et Folia","og_url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/nos-artistes-invites\/la-camera-delle-lacrime\/","og_site_name":"Le Concert de l'Hostel Dieu","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leconcert.delhosteldieu","article_modified_time":"2025-11-17T12:18:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/la-camera-delle-lacrime.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/nos-artistes-invites\/la-camera-delle-lacrime\/","url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/nos-artistes-invites\/la-camera-delle-lacrime\/","name":"La Camera delle Lacrime - Le Concert de l'Hostel Dieu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/nos-artistes-invites\/la-camera-delle-lacrime\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/nos-artistes-invites\/la-camera-delle-lacrime\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/la-camera-delle-lacrime.jpg","datePublished":"2025-11-17T12:04:27+00:00","dateModified":"2025-11-17T12:18:01+00:00","description":"Le Concert de l'Hostel Dieu et la soprano Heather Newhouse collaborent r\u00e9guli\u00e8rement pour des projets tels que Dolce Follia et Folia","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/nos-artistes-invites\/la-camera-delle-lacrime\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/nos-artistes-invites\/la-camera-delle-lacrime\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/nos-artistes-invites\/la-camera-delle-lacrime\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/la-camera-delle-lacrime.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/la-camera-delle-lacrime.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/nos-artistes-invites\/la-camera-delle-lacrime\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos artistes invit\u00e9s","item":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/nos-artistes-invites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Camera delle Lacrime"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/#website","url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/","name":"Le Concert de l'Hostel Dieu","description":"Franck-Emmanuel Comte","publisher":{"@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/#organization","name":"Le Concert de l'Hostel Dieu","url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/logo-chd-noir-transparent.png","contentUrl":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/logo-chd-noir-transparent.png","width":262,"height":106,"caption":"Le Concert de l'Hostel Dieu"},"image":{"@id":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leconcert.delhosteldieu","https:\/\/x.com\/CHDLyon","https:\/\/instagram.com\/concert_hostel_dieu","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-concert-de-l'hostel-dieu\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CHDLyon"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2776"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23850"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23857,"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23850\/revisions\/23857"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.concert-hosteldieu.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
La Camera delle Lacrime<\/em>\u00a0est soutenue dans son travail de recherches et de cr\u00e9ations par la DRAC et la r\u00e9gion Auvergne-Rh\u00f4ne-Alpes. Son activit\u00e9 de diffusion professionnelle permet \u00e0 cette compagnie de pr\u00e9senter ses cr\u00e9ations dans les hauts lieux de la musique classique et de la musique ancienne. Depuis 2016, l’ensemble enregistre, publie et diffuse sa musique au sein de son propre label\u00a0En Live<\/em>, disponible sur commande via son site internet.<\/p>\r\n
\r\n
Recherche-cr\u00e9ation<\/h3>\r\n
La recherche-cr\u00e9ation est une approche de recherche universitaire dans laquelle on s’int\u00e9resse \u00e0 la pratique comme terrain de recherche. \u00c0 contre-courant d’une certaine vision des spectacles cr\u00e9\u00e9s \u00e0 partir de traces du pass\u00e9, le travail de recherche-cr\u00e9ation de\u00a0La Camera delle Lacrime\u00a0<\/em>s’est articul\u00e9 d\u00e8s la naissance de l’ensemble autour d’une r\u00e9flexion avec les artistes et les chercheurs non seulement sur l’aspect historique et musicologique, mais aussi sur la raison d’\u00eatre de l’acte sc\u00e9nique, sur le partage avec les publics et sur la transmission aupr\u00e8s des plus jeunes. Bruno Bonhoure<\/strong> passe son enfance dans une petite ferme du nord Aveyron avant de rejoindre la ville. Ses \u00e9tudes musicales l’am\u00e8nent de Clermont-Ferrand \u00e0 Paris, o\u00f9 il perfectionne sa pratique avec Ga\u00ebl de Kerret (Conservatoire Erik Satie, Paris) et obtient un Master en musicologie (Paris 8 Saint-Denis).<\/p>\r\n \u200bEn 1996, il entame une collaboration avec les artistes italiens de l’ensemble Micrologus. En 1999, il participe \u00e0 la production\u00a0Cantico della terra\u00a0avec la chanteuse et chercheuse en ethnomusicologie Giovanna Marini. La m\u00eame ann\u00e9e, il fait la rencontre de Vincent Dumestre et travaille \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s sur le r\u00e9pertoire baroque. C’est en 2005 que Bruno Bonhoure fonde avec Kha\u00ef-Dong Luong l’ensemble La Camera delle Lacrime<\/em> pour cr\u00e9er des \u00e9v\u00e9nements spectaculaires \u00e0 partir de traces musicales du Moyen \u00c2ge, et mettre en \u0153uvre conjointement l’\u00e9tude des sources, des rituels et des pratiques vocales.<\/p>\r\n Bruno Bonhoure d\u00e9veloppe \u00e9galement sa pratique du dessin, et participe \u00e0 des projets d’\u00e9dition et des expositions. Pendant la pand\u00e9mie de Covid, il met en place des rendez-vous de cr\u00e9ation collaborative de dessins en ligne, qu’il poursuit par la suite.<\/p>\r\n Depuis janvier 2019, Bruno Bonhoure coordonne les contenus de la revue trimestrielle de La Camera delle Lacrime, objet \u00e9ditorial \u00e0 part enti\u00e8re, \u00e0 la crois\u00e9e de plusieurs genres : document artistique (qui prolonge l’univers des spectacles), carnet de recherche (entretiens, \u00e9clairages historiques ou musicologiques), revue de m\u00e9diation culturelle (relais entre les \u0153uvres et le public).<\/p>\r\n Pour Carlo Ossola, philologue et historien de la litt\u00e9rature, Bruno Bonhoure est comparable au\u00a0Bildung. Ce terme allemand d\u00e9signe le travail sur soi, la culture de ses talents pour son perfectionnement propre et le bien de la communaut\u00e9.<\/p>\r\n Bruno Bonhoure s’accompagne de la harpe restitu\u00e9e par Yves d’Arcizas d’apr\u00e8s le sceau de Guilhem VII de Montpellier (1192).<\/p>\r\n Kha\u00ef-Dong Luong<\/strong> est n\u00e9 au Cambodge en 1971. Sa vie et celle de sa famille basculent en avril 1975, au moment de la prise de Phnom Penh par le r\u00e9gime de l’Angkar. Apr\u00e8s une marche de l’exil qui le conduit jusqu’au Vi\u00eat Nam, il arrive en France dans la ville du Mans en 1976. Apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 la Sorbonne et \u00e0 l’Universit\u00e9 de Paris-Cit\u00e9, il est agr\u00e9g\u00e9 de math\u00e9matiques, licenci\u00e9 en \u00e9tudes cin\u00e9matographiques, dipl\u00f4m\u00e9 en langues et civilisations \u00e9trang\u00e8res. Il est \u00e9galement titulaire d’un Master en management des m\u00e9dias \u00e0 Audencia.<\/p>\r\n Kha\u00ef-Dong Luong co-fonde La Camera delle Lacrime<\/em> en 2005 avec Bruno Bonhoure, apr\u00e8s une premi\u00e8re collaboration autour d’un court-m\u00e9trage musical d’animation, s\u00e9lectionn\u00e9 au Festival d’Annecy.<\/p>\r\n Sa d\u00e9marche croise cr\u00e9ation sc\u00e9nique, recherche et p\u00e9dagogie : il d\u00e9veloppe des projets participatifs comme Le Livre Vermeil<\/em> de Montserrat en 2012 et cr\u00e9e le dispositif ensemble-\u00e9cole en 2019 avec le Centre International de Musiques M\u00e9di\u00e9vales de Montpellier et l’Universit\u00e9 Montpellier Paul Val\u00e9ry.<\/p>\r\n Kha\u00ef-Dong Luong m\u00e8ne des travaux de recherche au sein du Centre d’\u00c9tudes M\u00e9di\u00e9vales de Montpellier portant sur les enjeux et performativit\u00e9s associables aux musiques m\u00e9di\u00e9vales en tant que son dans une approche m\u00ealant recherche-cr\u00e9ation, ethnosc\u00e9nologie et pens\u00e9e complexe. Il devient en avril 2025 docteur en arts, mention musicologie, avec le label \u00ab\u00a0recherche-cr\u00e9ation\u00a0\u00bb. Il est membre de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise de Musicologie, de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise d’Ethnosc\u00e9nologie, et de l’Association des musicologues d’Auvergne.<\/p>\r\n La web-s\u00e9rie p\u00e9dagogique\u00a0Circum Cantum<\/em> : une histoire du Moyen \u00c2ge au fil des chansons\u00a0co-cr\u00e9\u00e9e par Kha\u00ef-Dong Luong a re\u00e7u le Prix 2024 de la Fondation St\u00e9phane Bern \u00e0 l’Institut de France \u00ab\u00a0pour l’Histoire et le Patrimoine\u00a0\u00bb.<\/p>\r\n La Camera delle Lacrime Ensemble de musique ancienne L’exp\u00e9rience du spectacle vivant La Camera delle Lacrime se caract\u00e9rise par une double conduite artistique assur\u00e9e par le chanteur\u00a0Bruno Bonhoure\u00a0et le metteur en sc\u00e8ne chercheur\u00a0Kha\u00ef-Dong Luong. La conception des programmes, le choix […]<\/p>\n","protected":false},"author":2776,"featured_media":23843,"parent":12628,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[169,171],"tags":[],"class_list":["post-23850","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-equipe-artistique","category-nosartistesinvites"],"yoast_head":"\n
Convaincus que la rencontre et l’\u00e9change avec le public doit d\u00e9passer le simple cadre du concert, les directeurs artistiques de la compagnie ont ainsi con\u00e7u des cr\u00e9ations qui permettent l’accueil, sur quelques chansons et dans un cadre musicologique pertinent, de choristes amateurs au sein de la repr\u00e9sentation professionnelle.
Ainsi, dans l’exp\u00e9rience contemporaine des musiques m\u00e9di\u00e9vales, l’ensemble de musique m\u00e9di\u00e9vale a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 proposer d’organiser en 2012 l’interpr\u00e9tation des r\u00e9pertoires du manuscrit du\u00a0Livre Vermeil\u00a0<\/em>de Montserrat sous une forme participative. Cette d\u00e9marche \u00e9tait le r\u00e9sultat d’un engagement et d’une r\u00e9flexion sur la mani\u00e8re de r\u00e9-inventer la relation avec les publics \u00e0 l’occasion de concerts de musiques anciennes. Depuis cela a fait p\u00e9dagogie et ce concept sur ce m\u00eame r\u00e9pertoire et sur les m\u00eames chants a \u00e9t\u00e9 largement repris par d’autres ensembles.<\/p>\r\nBruno Bonhoure<\/h3>\r\n
direction musicale et chant soliste<\/h5>\r\n
<\/p>\r\nKha\u00ef-Dong Luong<\/h3>\r\n
mise en sc\u00e8ne, conception artistique, recherche<\/h5>\r\n
<\/p>\r\nRetrouvez l’ensemble dans :<\/h4>\r\n
<\/a><\/p>\r\nStabat Mater<\/a><\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"